Чоловік мене зрадив із близькою подругою ще з університету, залишивши саму з маленькою донечкою. Після цього зрозуміла, що повинна взяти все у свої руки.

Донька Дарина залишилася в Україні під опікою мами та сестри Світлани. Ми жили у невеликому містечку, де всі знали одне одного. Мама з сестрою завжди були підтримкою, і я вірила, що вони зможуть добре піклуватися про Дарину, поки буду за кордоном.

У Португалії працюю в будинку літньої пари, доглядаю за ними, виконую домашні обов’язки. Робота важка, але тут змогла заробити на краще майбутнє для доньки. Часом телефонувала Дарині, але наші розмови були все коротшими та сухішими:

– Привіт, Даринко! Як справи у вас із дітьми? Щось треба передати?

Мамо, гроші передай. Останнім часом не вистачає, – чула у відповідь.

– А як Світлана? Вона ж постійно за вами дивиться.

– Світлана? Мамо, про неї більше дбаєш, ніж про мене! Хіба не бачиш, що я сама ледве справляюся?!

Після таких розмов намагалася закрити очі на холод у голосі доньки, думаючи, що це просто стрес.

Я оплачувала її навчання, купила нову квартиру в центрі міста, зробила ремонт і навіть подарувала автомобіль. Світлані ж регулярно передавала гроші та посилки: продукти, одяг, речі для дому. Але всі ці роки не здогадувалася, що відбувається за моєю спиною.

У грудні якраз взяла відпустку і вирішила приїхати додому. Дарина зустріла мене на вокзалі разом зі своїми дітьми. Вони раділи подарункам, які привезла, а донька щиро посміхалася, ніби нічого не сталося.

Через кілька днів вирішила зайти до Світлани. Взяла каву, цукерки, консерви – хотілося подякувати їй за все.

Але зустріч була холодною:

– Оксано, ти нарешті згадала про мене?

– Що маєш на увазі? Завжди про тебе пам’ятаю!

Та невже? Уже рік від тебе ні копійки, ні посилок.

– Як це? Я ж передавала все через Дарину!

Світлана різко піднялася з місця:

А твоїй Дарині, мабуть, було важко передати? Коли в мене трубу прорвало і вся кухня залита була, просила допомогти з грошима. А вона відповіла: “Я вам нічого не винна”. А коли холодильник зламався, сказала, що їй потрібніше!

– Це неправда! Я зараз же з’ясую!

– Не треба мені твоїх грошей чи пояснень. Й так упораюся. І навіть коли просила хоча б новий чайник, бо той вже вигляду не мав, вона мені відмовила. І це після всього, що для неї зробила!

Від цих слів мене охопило почуття провини. Пішла до доньки

Дарино, чому не передавала Світлані посилки та гроші? Вона ж тобі, як друга мама була!

– Мамо, ти не розумієш! У мене свої витрати! Мала за що купити їм зимовий одяг?

– А подумала про те, що Світлана все життя витратила, щоб виховати тебе?

– Я їй нічого не винна!

– І це кажеш мені в очі? Після всього, що зробила?! 

– Ти? Ти зробила? А де була всі ці роки? Думала, що куплене мною прощення щось змінить?

– Дарино, та ж працювала для тебе! Щоб було краще життя!

Донька мовчала, а я розуміла, що всі ці роки даремно довіряла їй. Риторичне запитання вирвалося само собою – як я могла так помилитися у власній доньці?Тепер не знаю, як помиритися зі Світланою. 

Чи пробачить вона мене? І чи зможу я ще довіряти Дарині після цього?