У Національному театрі імені Марії Заньковецької нова прем’єра – «Балада про украдене щастя» за мотивами відомого твору Івана Франка. Постановником є один із найвідоміших сучасних режисерів Іван Уривський, це його дебют на сцені заньківчан. Про це повідомляє Львівський портал.

«Баладу про украдене щастя» представлять на Великій сцені театру 6-8 березня. В її основі – Франкове «Украдене щастя», яке режисер Іван Уривський переосмислив разом із драматургинею Людмилою Тимошенко.

Як розповідають у пресслужбі театру Заньковецької, на глядачів чекає оновлена п’єса, але з тим самим Франковим нервом – сьогодення переплітається з минувшиною, Михайло повертається до Анни з полону, ставлячи нові питання про украдене щастя сьогодні.

«Коли я бралася за “Украдене щастя”, мені здавалося, що дуже добре знаю цю історію. Любовний трикутник, хтонічна пристрасть а-ля “Буремний перевал”, зайвий добрий чоловік, провина якого лише у тім, що він – жертва обставин. Соціальна нерівність і несправедливість як джерело усіх можливих лих, людська заздрість і чорноротство. Та чим довше я вдивлялася в текст Франка, тим більше розуміла, що це не звичайна побутова драма. Це точно виписана трагедія про людей, яким не залишили вибору обставини, що від них не залежать. Бо якщо ти крадеш чуже щастя, то вихід з цієї трагедії можливий лише у два способи: ти або гинеш, або залишаєшся мертвим при житті. І першим пощастило більше», – так прокоментувала постановку драматургиня  Людмила Тимошенко.

Для Івана Уривського Франкове «Украдене щастя» – не новий матеріал, десять років тому він уже поставив його у київському театрі «Золоті ворота». Митець розповідає, що спочатку вагався, чи братися знову за п’єсу, але зрештою погодився, бо вважає її однією з найкращих в українській класиці і вже неодноразово подумки повертався до цієї історії.

«Це не буде символічна історія, як у першому варіанті “Украденого щастя” (театр “Золоті ворота”, – ред.). Тут  буде багато побуту і прихованих сенсів. Для мене це історія про тимчасовість: все зникне, будинки може знести повінь, ураган, потоп. Ми дуже тимчасові, немає запобіжників. Історія вічна: завжди будуть він, вона, третій. І завжди війна, злочини. Але для нас це теж тимчасово. Для світу – вічно, для людини – тимчасово. Такі думки у нас виникли, і ми їх розвиваємо», – так розповів про роботу над виставою Іван Уривський в інтерв’ю Українському театру.

Слід зазначити, що глядачам не слід чекати класичного прочитання Франкової п’єси. Людмила Тимошенко й Іван Уривський підготували сучасну інтерпретацію «Украденого щастя» і додали нових персонажів, які допомагають «підсвітити» історію з іншого боку.

«Я намагався завжди класику робити сучасною, але щоб текст залишався оригінальним. А зараз, коли текст створюється наново на базі відомої п’єси, розумію, що може бути скептицизм з боку шанувальників Франка. Але оригінальний текст ставили сотні разів, чому не спробувати в такому форматі? Сучасні обороти, інший текст, історія схожа, але сьогодні. Іноді таке осучаснення спрацьовує дуже добре, іноді – критично», – поділився думками режисер.

Сценографом вистави є Олександр Білозуб, який помістив персонажів «Балади про украдене щастя» у реальний модульний будиночок. Художниця з костюмів – Дарія Біла, балетмейстер – Олексій Бусько, музичне оформлення – Уляна Горбачевська.

У головних ролях – заньківчани Юрій Хвостенко (Михайло), Андрій Войтюк і Василь Коржук (Микола), Діана Каландарішвілі (Анна).

Водночас ролі Анни та Михайла також дублюють і запрошені актори – Антоніна Хижняк, відома широкому глядачу за роллю Мотрі у серіалі «Спімати Кайдаша», а також Дмитро Сова, який зіграв одну з головних ролей у воєнній драмі «Черкаси».

Фото з репетицій «Балади про украдене щастя», автор – Світлана Благітко

Сам Іван Уривський не вперше ставить виставу на львівській сцені – вже вісім років поспіль із великим успіхом йдуть у театрі імені Леся Курбаса «Перехресні стежки» також за Іваном Франком. Втім на сцені заньківчан Уривський як запрошений режисер має дебют.

Його інші постановки у Національному театрі ім. Івана Франка («Макбет», «Марія Стюарт», «Калігула» тощо) є постійними бестселлерами, квитки на які розкуповують за лічені години. За «Конотопську відьму» Уривський у 2024 році отримав Шевченківську премію.

Додамо, що «Украдене щастя» Івана Франка для театру імені Марії Заньковецької має столітню історію – кожне акторське покоління ставило свою версію. Початок поклала постановка 1922 року в Києві, але вже через рік засновник театру Борис Романицький повернув п’єсу до репертуару й тричі поновлював її (1923, 1940, 1949 роки), старіючи разом із роллю Миколи Задорожнього.

Новим прочитанням стала вистава 1976 року Сергія Данченка (Богдан Ступка, Федір Стригун, Таїсія Литвиненко та ін.; сценографія Мирона Кипріяна з перенесенням подій на Бойківщину), а в 2016-му Федір Стригун створив насичену народними мотивами, хореографією та музикою версію.

Спеціально до прем’єри «Балади про украдене щастя» у фоє театру розмістять виставку, присвячену всім постановкам цієї п’єси Івана Франка на сцені театру Марії Заньковецької. Ініціатор виставки – головний художник театру Олександр Білозуб.

Квитки на прем’єру «Балади про украдене щастя» 6-8 березня доступні за цим посиланням. До уваги глядачів: у виставі присутні світлові та ефекти (мерехтіння, стробоскопи), нецензурна лексика та димові ефекти.

Афіша – Марія Білінська