А саме: говорити українською, по-українськи або на українській? 

Як все-таки правильно казати? 

Говорити, співати, писати, викладати, видавати… можна українською, по-українському, по-українськи. 

Якщо не вірите нам, то ми ще процитуємо Олександра Пономарева:

“Маємо три варіанти. Найпоширеніший – українською мовою. Рідше вживаний – по-українському, ще рідше – по-українськи”.

“Багато перлин світового красного письменства перекладено українською мовою“

“Це така книжка, що в ній усе понаписувано по-нашому, по-українському” (С. Васильченко).

“Молоденький перекладач з чорними вусиками мелодійним голосом повторив присуд по-українськи” (Ірина Вільде).

А ви знали про цю помилку? Знайшли правильну відповідь?