У лондонському музеї Вікторії та Альберта змінили описи експонатів із Києво-Печерської лаври. Раніше на музейних етикетках їх пов’язували з Російською імперією та зазначали, що частина предметів нібито була подарунком імператриці Катерині II. Про це в етері Радіо Культура розповів заступник генерального директора з наукової роботи Національного заповідника «Києво-Печерська лавра» Костянтин Крайній.

За його словами, українські представники під час відвідування експозиції звернули увагу на інформацію, якою супроводжувалися предмети з лаври. Зокрема, на етикетках ішлося про їхнє походження з «Російської імперії» та називалося «дарування імператриці Катерині II».

Українські дослідники додатково вивчили історію цих предметів. Як пояснив Крайній, згадка про Катерину II була пов’язана лише з періодом її правління, коли виготовили експонати. Тобто цей напис не означав, що предмети справді були подаровані імператриці.

Насправді їх створили українські майстри для Києво-Печерської лаври. Фінансуванням виготовлення предметів займалися українські ктитори.

Після того як українська сторона звернула увагу на ці неточності та дослідила походження експонатів, музей змінив відповідні інформаційні написи.

Крайній зазначив, що українська сторона хотіла б повернути пам’ятки до Києва після завершення війни. Водночас зараз цьому перешкоджає юридична ситуація.

Він також розповів, що виправлення музейних підписів є частиною ширшої роботи з деколонізації музейних колекцій. Йдеться, зокрема, про дослідження походження предметів та представлення їхнього українського контексту.

«Це така довга розмова про те, як протягом століть українське мистецтво не могло презентуватися як українська культура, українська нація», — сказав Крайній.

Які експонати представили в Лондоні

14 вересня у музеї Вікторії та Альберта відкрилася виставка «Сакральні скарби з Києва». Вперше у Великій Британії на ній показали сім предметів із фондової колекції Національного заповідника «Києво-Печерська лавра».

Серед представлених пам’яток — ікона, напрестольний хрест, потир, дарохранительниця та Євангеліє.

Окрім цього, у фондах музею Вікторії та Альберта зберігаються дві пари срібних позолочених царських врат із київських храмів Києво-Печерської лаври — Хрестовоздвиженської церкви та церкви Різдва Богородиці.

За словами Крайнього, організатори виставки прагнули не просто показати окремі музейні предмети. Одним із завдань було представити британській аудиторії українське мистецтво доби бароко та показати його як частину європейського культурного простору.

До відкриття експозиції долучилася, зокрема, міністерка культури Тетяна Бережна.

«Представлення сакральних скарбів Києво-Печерської лаври у V&A демонструє важливу роль українських державних інституцій, дослідників і кураторів у тому, як нашу спадщину вивчають і представляють світові. Такі партнерства зміцнюють міжнародну співпрацю та створюють нові можливості для дослідження, збереження й захисту культурної спадщини України», — наголосила вона.

«Київщина 24/7» також повідомляла, що Швейцарія виділить близько 730 тисяч доларів на збереження та відновлення Києво-Печерської лаври — одного з найважливіших культурних і духовних об’єктів України, що входить до списку Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО.

Читайте також: Знімають цеглу та валять стіни: на Подолі важкою технікою розбирають памʼятку XVIII століття

Фото: Мінкульт

Актуальні, важливі й перевірені новини Київщини також читайте на нашій Facebook-сторінці і в Telegram-каналі.