Книжку «Окраєць» бійця «Азову» Дмитра «Расті» Канупєра, у якій він розповідає про 886 днів у російському полоні, перекладають англійською та французькою мовами. Обидва видання планують випустити восени 2026 року. Про це пише «Читомо».

Про підготовку перекладів військовий повідомив у своєму Instagram. За словами Канупєра, він хоче, щоб за межами України більше людей дізналися про злочини росії проти українських військовополонених.

«Світ повинен знати, що росія — це країна вбивць, катів і терористів», — написав боєць.

У «Окраєць» автор описує 886 днів неволі, катування та боротьбу за виживання. Книжка також нагадує про українських військових, які досі залишаються в російських тюрмах і таборах.

Ідея видання виникла після розмови Канупєра з Оленою Мандзюк у Краматорську. Вона запропонувала йому записати свою історію на диктофон. Згодом Дмитро отримав текстову версію спогадів і опублікував її в Instagram.

Публікація зібрала сотні коментарів, тисячі репостів і слова підтримки. Читачі також закликали військового продовжувати розповідати про українських полонених. Ця реакція стала одним із поштовхів до створення книжки.

Робота над виданням була для Канупєра емоційно складною, адже йому довелося знову переживати події полону.

«Найважче було те, що, відновлюючи ці спогади, я розумів, що прямо зараз, там, у російському полоні, мої побратими досі проживають ці ж самі катування та знущання, отримують удари, страждають від голоду», — розповів Канупєр.

За словами автора, «Окраєць» — це передусім свідчення про злочини, яких він зазнав у російському полоні, та нагадування про українських військових, які досі перебувають у неволі.

«Київщина 24/7» також повідомляла, що військовий із Рівненщини Дмитро, який нещодавно звільнився з російського полону, заявив, що після повернення додому виявив відсутність значної суми грошового забезпечення, яка надходила на родинний рахунок під час його неволі.

Читайте також: Понад століття історії у двох книгах: на кордоні з Польщею знайшли старовинні видання 1906–1910 років

Фото: «Читомо»

Актуальні, важливі й перевірені новини Київщини також читайте на нашій Facebook-сторінці і в Telegram-каналі.